Cursul de instruire din Anglia și alte noutăți - familia Dumitriu
Dragii noștri parteneri și prieteni!
Între 23 iulie și 3 septembrie am participat la cursul de „Instruire în metode de învățare a limbilor și culturilor” (LACA) ținut în cadrul Colegiului Redcliffe, în Gloucester, Anglia. Au fost 15 participanți din diferite țări din Europa și Noua Zeelandă. Am întâlnit chiar și câțiva studenți/profesori care au mai fost în Papua Noua Guinee (PNG) și care au împărtășit cu noi experiențele lor din acestă țară. Acest curs ne-a ajutat sa înțelegem mai bine cât de important este să avem un plan realist pentru învățarea limbilor (în cazul nostru Tok Pisin, una dintre limbile naționale, cât și limba locală la un nivel de bază). Am realizat cât de important este să învățam și despre cultură în același timp cu învățarea limbii pentru ca să putem comunica conform contextului, astfel încât mesajul să fie înțeles așa cum a fost intenționat și pentru a oferi răspunsuri relevante comunității folosind Scriptura.
Cursul a constat în: prelegeri despre tehnici de învățare a limbii și culturii, fonetică (recunoașterea, scrierea și producerea sunetelor Alfabetului Fonetic Internațional - IPA), și un seminar în care am pus în practică ce am învățat, folosind o limbă reală. Mihai a făcut practică pe limba farsi, iar Hajni a avut oportunitatea de a sluji în cadrul acestui seminar ca asistent în învățarea limbii și deci câțiva participanți au avut posibilitatea să se familiarizeze cu frumoasa dar dificila limbă maternă a ei, maghiara. În concluzie, cursul LACA a fost de mare ajutor pentru noi, învățându-ne într-un mod practic, cum să ne organizăm, evaluăm și să progresăm în procesul de asimilare a limbii, folosind mijloace vizuale și interactive potrivite preferințelor noastre privind diferitele metode de învățare.
Știre preluată de pe wycliffe.ro
